aanaa meaning in english

अकर्मक क्रिया

• वक्ता के स्थान की ओर चलना या उसपर प्राप्त होना, जिस स्थान पर कहने वाला है, था या रहेगा उसकी ओर बराबर बढ़ना या वहाँ पहुँचना

  उदाहरण
  . वे कानपुर से हमारे पास आ रहे हैं। . हमारे साथ-साथ तुम भी आओ। . जब हम बनारस में थे, तब आप हमारे पास आए थे।

• कहीं जाकर वहाँ से पहले वाले स्थान पर पहुँचना, आगमन, चल कर पास
• घटित होना
• जाकर वापस आना, जाकर लौटना

  उदाहरण
  . तुम यहीं खड़े रहो, मै अभी आता हूँ।

• बढ़ना (फ़सल कमर तक )
• प्रारंभ होना

  उदाहरण
  . बरसात आते ही मेढ़क बोलने लगते है।

• फलना, फूलना

  उदाहरण
  . पानी देने से इस पेड़ में अच्छे फूल आवेंगे। . इस साल आम खूब आए है।

• अँटना
• किसी भाव का उत्पन्न होना

  विशेष
  . इस अर्थ में 'मैं' के स्थान पर 'को' लगता है। जैसे— उनको यह बात सुनते हो बड़ा क्रोध आया।

  उदाहरण
  . आनंद आना, क्रोध आना, दया आना, करुणा आना, लज्जा आना, शर्म आना।

• अंतर्भाव होना
• आँच पर चढ़े हुए किसी भोज्य पदार्थ का पकना या सिद्ध होना

  उदाहरण
  . देखो, चाशनी आ गई या नहीं। . चावल आ गए, अब अतार लो।

• स्खलित होना

  विशेष
  . 'आना' क्रिया के अपूर्णभूत रूप के साथ अधिकरण में भी 'को' विभक्ति लगती है; जैसे—'वह घर की ओर आ रहा था'। इस क्रिया को आगे पीछे लगा कर संयुक्त क्रियाएँ भी बनती है। नियमानुसार प्राय संयुक्त क्रियाओं में अर्थ के विचार से पद प्रधान रहता है और गौण क्रिया के अर्थ की हानि हो जाती है; जैसे— दे डालना, गिर पड़ना आदि। पर 'आना' और 'जाना' क्रियाएँ पीछे लगकर अपना अर्थ बनाए रखती है; जैसे— 'इस चीज़ को उन्हें देते आओ।' इस उदाहरण में देकर फिर आने का भाव बना हुआ है। यहाँ तक कि जहाँ दोनों क्रियाएँ गत्यर्थक होती है वहाँ 'आना' का व्यापार प्रधान दिखाई देता है; जैसे—चले आओ। बढ़े आओ। कहीं-कहीं आना का संयोग किसी और क्रिया का चिर काल से निरंतर संपादन सूचित करने के लिए होता है; जैसे—(क) इस कार्य को हम महीनों से करते आ रहे हैं। (ख) हम आज तक आपके कहे अनुसार काम करते आए हैं। गतिसूचक क्रियाओं में 'आना' क्रिया धातुरूप में पहले लगती है और दूसरी क्रिया के अर्थ में विशेषता करती है; जैसे—आ खपना, आ गिरना, आ घेरना, आ झपटना, आ टूटना, आ ठहरना, आ धमकना, आ निकलना, आ पड़ना, आ पहुँचना, आ फँसना, आ रहना। पर 'आ जाना' क्रिया में 'जाना' क्रिया का अर्थ कुछ भी नहीं है। इससे संदेह होता है की कदाचित् यह 'आ' उपसर्ग' न हो; जैसे—आयान, आगमन, आनयन, आपतन।

  उदाहरण
  . जो यह दवा खाता है, वह बड़ी देर से आता है।

• कपड़ा, गहना आदि का शरीर पर ठीक तरह से बैठना

  उदाहरण
  . इतनी छोटी कमीज़ मुझे नहीं आएगी ।

• काल अथवा समय की शुरुआत होना

  उदाहरण
  . सावन आ गया है ।

• किसी के अंतर्गत होना

  उदाहरण
  . बनारस उत्तर-प्रदेश में आता है । . यह कथा रामायण में आती है ।

• किसी कार्य को करने में समर्थ होना

  उदाहरण
  . मैं सिलाई-कढ़ाई जानती हूँ । . मुझे सिलाई-कढ़ाई आती है ।

• किसी भाव या अवस्था आदि का उत्पन्न होना

  उदाहरण
  . आज के हास्य कवि सम्मेलन में बहुत आनंद आया ।

• ख़रीदने पर कोई वस्तु प्राप्त करना

  उदाहरण
  . सोमवार को हमारी नई कार आएगी ।

• किसी वस्तु का पूर्व निर्धारित स्थान पर पहुँचना

  उदाहरण
  . बाज़ार में नित नई चीजें आती रहती हैं । . चाय अभी तक नहीं आई ?

• पौधों, वृक्षों, लताओं आदि में फल-फूल लगना

  उदाहरण
  . इस वर्ष आम में जल्दी ही बौर आ गए ।

• कोई काम, व्यवसाय आदि शुरू करना या किसी विशेष कार्य-क्षेत्र में पदार्पण करना
• रास्ते में होना या मार्ग में मिलना
• कहीं जाकर वहाँ से पहले वाले स्थान पर आना या पहले वाले काम आदि पर आना
• किसी प्रकार अपने अधिकार में या हाथ में आना
• अस्तित्व में आना या जीवन धारण करना
• कैमरे में तस्वीर आदि का खिंच जाना
• किसी निश्चित सीमा, स्थान आदि के अंदर जाना या उसके भीतर आना
• अभिज्ञ या परिचित होना

क्रिया

• आगमन करना, बीतना, लौटना
• आरंभ होना
• मिलना फल-फूल लगाना, पकना
• पहुँचना